#traducciones: el lado problemático de “reciclar” huipiles

Por Alonso El artículo “The Downside of upcycling huipiles” fue escrito originalmente en inglés y publicado por Trama Textiles el 30 de septiembre del 2015. Fue traducido por el equipo de #recrear, puedes leer la versión original aquí. ¿Qué es un huipil? Es una blusa tejida tradicionalmente usada por mujeres mayas. Si has visitado Guatemala losSigue leyendo “#traducciones: el lado problemático de “reciclar” huipiles”

#lugares : San Ildefonso, Querétaro 

Amealco de Bonfil es uno de los 18 municipios del estado de Querétaro. La palabra Amealco es de origen náhuatl, que en español significa “lugar donde brota agua de las rocas”. Se le añadió Bonfil en el año de 1985 en honor a C. Alfredo Vladimir Bonfil quien fue Ministro de la Secretaría de AgriculturaSigue leyendo “#lugares : San Ildefonso, Querétaro “

#problemáticas: Sarah Jessica Parker va de Blahnik a ropa de segunda mano 

Por Momo: Me gusta guardar mi dinero donde lo pueda ver: colgando en mi closet Esta es una de las frases más recordadas de la serie estadounidense Sexo en la Ciudad (SENLC, Sex and the City). Gran parte de la fama de SENLC se debe a su relación con la moda. Su personaje principal, CarrieSigue leyendo “#problemáticas: Sarah Jessica Parker va de Blahnik a ropa de segunda mano “

#problemáticas: Hecho y desecho en Haití

Por Joaquín: El texto está basado en el artículo “Made in Haiti, Dumped in Haiti” escrito por Isabeau Doucet y publicado en The Dominion. Décadas de medidas neoliberales han empujado a Haití para ampliar su industria de prendas de vestir para exportar camisetas a los mercados de EE.UU. Las prendas se venden, se consumen, seSigue leyendo “#problemáticas: Hecho y desecho en Haití”

#problemáticas: M.I.A. Nos dice: Hágalo Usted Mismo 

Por Momo: Ante la ola de “conciencia verde”, han surgido supuestas alternativas que buscan mitigar el impacto ambiental y social del consumo. Sin embargo, muchas de estas alternativas siguen reproduciendo la misma lógica consumista. Como la campaña de reciclaje de ropa liderada por M.I.A y H&M, regresarle tu ropa al emporio de moda rápida paraSigue leyendo “#problemáticas: M.I.A. Nos dice: Hágalo Usted Mismo “